Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Allegra, Gabriele M.

(S. Giovanni la Punta-Catania, Sizilien 1907-1976 Hong Kong) : Franziskanerpriester

Name Alternative(s)

Allegra, Giovanni Stefano
Allegra, Gabriele Maria

Subjects

Index of Names : Occident

Chronology Entries (19)

# Year Text Linked Data
1 1928 Gabriele M. Allegra beschliesst die Bibel ins Chinesische zu übersetzen.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
2 1931 Gabriele M. Allegra kommt in Shanghai an und reist nach Hengyang (Hunan).
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
3 1931 Gabriele M. Allegra ist als Missionar in Hengyang (Hunan) tätig und beginnt mit dem Studium der chinesischen Sprache.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
4 1935 Gabriele M. Allegra beginnt mit der Übersetzung des Alten Testaments.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
5 1939 Gabriele M. Allegra reist krankheitshalber nach Italien.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
6 1941 Gabriele M. Allegra kehrt nach Beijing zurück.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
7 1943 Gabriele M. Allegra kommt in japanische Gefangenschaft.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
8 1944 Gabriele M. Allegra beendet die Übersetzung des Alten Testaments.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
9 1949 Gabriele M. Allegra geht nach Rom und kehrt zurück nach Hong Kong.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
10 1950 Gabriele M. Allegra reist nach Italien.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
11 1954 Gabriele M. Allegra kommt in Jerusalem an und studiert Bibelwissenschaften.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
12 1954 Das Institut Studium Biblicum Franciscanum (Si gao Sheng jing xue hui) übersetzt unter das Leitung von Gabriele M. Allegra das Alte Testament.
  • Document: Zetzsche, Jost. (Zet, Person)
13 1955 Gabriele M. Allegra kehrt nach Hong Kong zurück.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
14 1965 Gabriele M. Allegra organisiert die erste Bibel-Ausstellung in Hong Kong.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
15 1966 Gabriele M. Allegra geht nach Jerusalem.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
16 1967 Gabriele M. Allegra kehrt nach Hong Kong zurück.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
17 1967 Das Institut Studium Biblicum Franciscanum (Si gao Sheng jing xue hui) publiziert unter der Leitung von Gabriele M. Allegra eine einbändige, neu bearbeitete Ausgabe der Bibel.
  • Document: Zetzsche, Jost. (Zet, Person)
18 1970 Gabriele M. Allegra reist durch Amerika und Italien um zu predigen.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
19 1975 Gabriele M. Allegra publiziert ein chinesisches Bibel-Wörterbuch.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)

Bibliography (6)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1938 Allegra, Gabriele. Incontro al dolore (Li sao) : poema di Chu Yuan. Tradotto e annotato, in 'Marco Polo'. (Shanghai : A.B.C. Press, 1938). [Qu Yuan]. Publication / Alleg1
2 1942 Allegra, Gabriele. I nove canti : poema II delle rapsodie di Chu Yuan. Tradotto e annotato in "Marco Polo", anno III, nos 9/10 (1942). (Shanghai : A.B.C. Press, 1942). [Qu Yuan]. Publication / Alleg3
3 1942 Allegra, Gabriele. Le domande celesti : poema III delle rapsodie di Chu Yuan. Tradotto in "Marco Polo", anno 4, no 13. (Shanghai : A.B.C. Press, 1942). [Qu Yuan]. Publication / Alleg4
4 1955 Allegra, Gabriele. Le nove elegie di Chu Yuan. Tradotto da Gilla Lebrera. (Sassoferrato : La Pace, 1955). [Qu Yuan]. Publication / Alleg5
5 1961 Sheng jing. Vol. 1-11. (Hong Kong : Studium Biblicum Franciscanum, 1961). Übersetzung der Bibel durch das Studium Biblicum Franciscanum = Si gao Sheng jing xue, unter der Leitung von Gabriele M. Allegra. [Erste katholische vollständige Übersetzung der Bibel]].
聖經 		Publication / Alle3
  • Cited by: Zetzsche, Jost. (Zet, Person)
6 1975 Allegra, Gabriele. De lexico biblico sinico. In : Studii biblici Franciscani, Liber Annuus, Jerusalem, vol. 25 (1975). Publication / Alleg6