Dars, Jacques
(1941-2010 Annecy) : Sinologe, Directeur de recherche Centre national de la recherche scientifique
Subjects
Index of Names : Occident
/
Sinology and Asian Studies : Europe : France
Bibliography (10)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1978 | Shi, Nai-an [Shi Nai'an] ; Luo Guan-zhong [Luo Guazhong]. Au bord de l'eau = Shui hu zhuan. Avant-propos par Etiemble ; texte traduit, présenté et annoté par Jacques Dars. (Paris : Gallimard, 1978). (Bibliothèque de la pléiade ; 273-274). Übersetzung von Shi, Nai'an. Shui hu zhuan. 水浒传 | Publication / Dar2 | |
| 2 | 1986 | Ch'ü, Yu ü Qu, You]. En mouchant la chandelle : nouvelles chinoises des Ming. Traduction de Jacques Dars ; revue par Tchang Foujouei. (Paris : Gallimard, 1986). (L'imaginaire ; 162). [Qu, You. Jian deng yu hua]. | Publication / Dar6 |
|
| 3 | 1987 | Dars, Jacques. La Chine des histoires : [exposition] Bibliothèque municipale d'Annecy, mars 1987. (Annecy : Bibliothèque municipale, 1987). | Publication / Dar7 |
|
| 4 | 1987 | Hung, P'ien. Contes de la montagne sereine. Traduction, introduction et notes par Jacques Dars ; préface de Jeannine Kohn-Etiemble. (Paris : Gallimard, 1987). (Connaissance de l'Orient ; 60). [Hong Pian. Qing ping shan tang hua ben]. | Publication / Dar10 |
|
| 5 | 1992 | Dars, Jacques. La marine chinoise du Xe au XIVe siècle. (Paris : Economica, 1992). (Etudes d'histoire maritime ; 11). | Publication / Dar8 |
|
| 6 | 1993 | Xu, Xiake. Randonnées aux sites sublimes. Traduit du chinois, présenté et annoté par Jacques Dars. (Paris : Gallimard, 1993). (Connaissance de l'Orient ; 80). [Xu Xiake you ji 徐霞客游记] | Publication / Dar9 |
|
| 7 | 1997 | Aux portes de l'enfer : récits fantastiques de la Chine ancienne. Traduit du chinois et présentés par Jacques Dars ; avant-propos de Paul Martin. (Arles : P. Picquier, 1997). (Picquier poche ; 74). | Publication / Dar3 |
|
| 8 | 1998 | Ji, Yun. Passe-temps d'un été à Luanyang. Traduit du chinois, présenté et annoté par Jacques Dars. (Paris : Gallimard, 1998). (Connaissance de l'Orient). | Publication / Dar5 |
|
| 9 | 2001 | Comment lire un roman chinois : anthologie de préfaces et commentaires aux anciennes oeuvres de fiction. [Ed. par] Jacques Dars et Chan Hingho ; avec la collaboration de Pierre-Henri Durand [et al.]. (Arles : Picquier, 2001). | Publication / Dar4 |
|
| 10 | 2003 | Li, Yu (2). Au gré d'humeurs oisives : les carnets secrets de Li Yu : un art du bonheur en Chine. [Traduit et commenté par] Jacques Dars. (Arles : Picquier, 2003). Übersetzung von Li, Yu (2). Xian qing ou ji. 閒情偶寄. | Publication / Dar1 |
|