Ball, J. Dyer
(Guangzhou 1847-1919 Enfield, Middlesex) : Dolmetscher, Sinologe, Sheriff und Marshall Vice-Admiralty Court Hong Kong
Name Alternative(s)
Ball, James Dyer
Bo, Naiye
Subjects
History : China - Europe : England
/
Index of Names : Occident
Bibliography (18)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1889 |
Ball, J. Dyer. How to speak Cantonese : fifty conversations in Cantonese colloquial, with the Chinese character, free and literal English translations and romanised spelling with tonic and diacritical marks, &c. : preceded by five short lessons of one, two and three words. (Hongkong : China Mail, 1889). https://catalog.hathitrust.org/Record/006253757. |
Publication / BallJ8 |
|
| 2 | 1890 |
Ball, J. Dyer. The English-Chinese cookery book : containing 200 receipts in English and Chinese. (Hongkong : Kelly & Walsh, 1890). https://archive.org/details/b28079887. |
Publication / BallJ16 |
|
| 3 | 1890 | Ball, J. Dyer. The San-Wui dialect: a comparative syllabary of the San-Wui and Cantonese pronunciations : with observations on the variations in the use of the classifiers, finals and other words, and a description of the tones, &c., &c. (Hongkong : Printed at the China Mail Office, 1890). | Publication / BallJ17 |
|
| 4 | 1890 | Ball, J. Dyer. The Tung-Kwun dialect: a comparative syllabary of the Tung-Kwun and Cantonese pronunciations, with observations on the variations in the use of the classifiers, finals, and other words, and a description of the tones. (Hongkong : Printed at the China Mail Office, 1890). | Publication / BallJ18 |
|
| 5 | 1892 |
Ball, J. Dyer. Things Chinese : being notes on various subjects connected with China. (London : Sampson Low, Marston, 1892). = Things Chinese ; or, Notes connected with China. (Detroit : Tower Books, 1971). https://catalog.hathitrust.org/Record/001257606. |
Publication / BallJ1 |
|
| 6 | 1894 |
Ball, J. Dyer. Readings in Cantonese colloquial: being selections from books in the Cantonese vernacular with free and literal translations of the Chinese character and romanized spelling. (Hongkong : Kelly & Walsh, 1894). https://catalog.hathitrust.org/Record/100767850. |
Publication / BallJ12 |
|
| 7 | 1897 | Ball, J. Dyer. The Höng Shan or Macao dialect : a comparative syllabary of the Höng Shan and Cantonese pronunciations, with observations on the variations in the use of the classifiers, finals and other words, and a description of the tones, &c., &c. (Hongkong : [s.n.], 1897). | Publication / BallJ14 |
|
| 8 | 1901 | Ball, J. Dyer. The Shun-Tak dialect : a comparative syllabary of the Shun-Tak and Cantonese pronunciations, with observations on the variations in the use of the classifiers, finals, and other words, and a description of the tones, &c., &c. (Hongkong : Printed at the China mail Office, 1901). | Publication / BallJ15 |
|
| 9 | 1905 |
Ball, J. Dyer. How to write Chinese : containing general rules for writing Chinese, and particular directions for writing the radicals. (Hong Kong : Kelly & Walsh, 1905). https://catalog.hathitrust.org/Record/100767803. |
Publication / BallJ9 |
|
| 10 | 1905 |
Ball, J. Dyer. Macao, the holy city : the gem of the Orient earth. (Canton : Printed by the China Baptist Publication Society, 1905). https://catalog.hathitrust.org/Record/006574509. |
Publication / BallJ10 |
|
| 11 | 1905 |
Ball, J. Dyer. The pith of the classics : the Chinese classics in everyday life ; or, Quotations from the Chinese classics in colloquial use. (Hongkong : Printed by Noronha & Co., 1905). https://catalog.hathitrust.org/Record/100746529. |
Publication / BallJ11 |
|
| 12 | 1906 |
Ball, J. Dyer. The Celestial and his religions: or, The religious aspect in China : being a series of lectures on the religions of the Chinese. (Hongkong : Kelly and Walsh, 1906). https://catalog.hathitrust.org/Record/006524788. |
Publication / BallJ4 |
|
| 13 | 1906 |
Ball, J. Dyer. Five thousand years of John Chinaman. (Hongkong : Kelly & Walsh, 1906). https://catalog.hathitrust.org/Record/100006337. |
Publication / BallJ7 |
|
| 14 | 1907 |
Ball, J. Dyer. Cantonese made easy : a book of simple sentences in the Cantonese dialect, with free and literal translations, and directions for the rendering of English grammatical forms in Chinese. (Singapore : Kelly & Walsh, 1907). https://catalog.hathitrust.org/Record/100767849. |
Publication / BallJ3 |
|
| 15 | 1907 |
Ball, J. Dyer. Rhythms and rhymes in Chinese climes: a lecture on Chinese poetry and poets. (Hongkong : Kelly & Walsh, 1907). https://catalog.hathitrust.org/Record/011255526. |
Publication / BallJ13 |
|
| 16 | 1908 |
Ball, J. Dyer. The Cantonese made easy vocabulary; a small dictionary in English and Cantonese. (Hong Kong : Kelly & Walsh, 1908). https://catalog.hathitrust.org/Record/001245117. |
Publication / BallJ2 |
|
| 17 | 1911 |
Ball, J. Dyer. The Chinese at home ; or, The man of Tong and his land. (London : Religious Tract Society, 1911). https://catalog.hathitrust.org/Record/100767594. |
Publication / BallJ5 |
|
| 18 | 1912 |
Ball, J. Dyer. Early Russian intercourse with China. (London : Anglo-Russian Literature Society, 1912). https://catalog.hathitrust.org/Record/011223724. |
Publication / BallJ6 |
|