Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Xu, Ruzhi

(um 1998)

Subjects

Index of Names : China

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1981 [Twain, Mark]. Make Tuwen zi zhuan. Make Tuwen zhu ; Xu Ruzhi yi. [ID D29484].
Xu praises Twain as an outstanding anti-imperialist author who supported China during the invasion of the Eight-Nation-Alliance [Boxer Rebellion]. He also cites Russian critical opinion of Twain.
  • Document: Lockard, Joe ; Qin, Dan. Translation ideologies of American literature in China. [Not yet publ.]. (Lond7, Publication)
  • Person: Twain, Mark

Bibliography (4)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1981 [Twain, Mark]. Make Tuwen zi zhuan. Make Tuwen zhu ; Xu Ruzhi yi. (Taibei : Shui niu tu shu chu ban shi ye gong si, 1969). (Shui niu wen ku ; 128). Übersetzung von Twain, Mark. The autobiography. In : Sunday magazine ; Oct. 27 (1907)-Sept. 27 (1908).
馬克吐溫自傳 		Publication / Twa142
2 1986 [Dreiser, Theodore]. Meiguo de bei ju. Delaisai zhu ; Xu Ruzhi yi. Vol. 1-2. (Beijing : Wai guo wen xue chu ban she, 1986). Übersetzung von Dreiser, Theodor. An American tragedy. (New York, N.Y. : Boni and Liveright, 1925).
美國的悲劇 		Publication / Drei25
3 1998 [Twain, Mark]. Hakebeili Feienli xian ji. Make Tuwen ; Xu Ruzhi yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1998). (Yilin shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Huckleberry Finn. (New York, N.Y. : Harper ; London : Chatto & Windus, 1884).
哈克貝利費恩歷險記 		Publication / Twa78
4 1998 [Dreiser, Theodore]. Bao lei. Delaisai zhu ; Xu Ruzhi yi. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 1998). (Yi lin shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Dreiser, Theodore. The bulwark : a novel. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1946).
堡垒 		Publication / Drei5