Pettit, Charles
(Melun 1875-1948 Paris) : Schriftsteller, Journalist
Subjects
Index of Names : Occident
/
Literature : Occident : France
Chronology Entries (2)
| # | Year | Text | Linked Data |
|---|---|---|---|
| 1 | 1875-1914 | Charles Pettit wird als Korrespondent während des Chinesisch-japanischen Krieges 1894-1895 nach China geschickt und bleibt bis 1914. |
|
| 2 | 1909 |
Pettit, Charles. Pétale de Rose et quelques bonzes [ID D21788]. Pettit schreibt : "Tout en observant fidèlement les quatre-vingt-douze règles établies par les maîtres pour tracer un trait, je me suis d'abord efforcé à reproduire quarante mille caractères dans l’écriture des bureaux, la savante Li, dans l'écriture courante, la rapide Thsao et enfin, dans l'antique écriture, la superbe Tchouen […] puis je me suis livré à l'étude approfondie sur le Hiao King, le livre de la piété filiale, et sur le Chi King, le livre des cinq cents odes, et encore sur le Chou King, le livre des annales." Lucie Bernier : Les différences culturelles et géographiques sont un thème employé pour créer un effet de distanciation et ne s'accompagnent pas toujours de stéréotypes. Le roman de Pettit constitue un bon exemple. Il y évoque la Chine des mandarins et leur mode de vie, entre autres les examens d'état et ce qu'un candidat doit apprendre afin de s'y présenter avec succès. Les mots choisis plongent le lecteur dans un monde tout à fait inconnu. L'auteur l'initie aussi à la philosophie chinoise en y apportant un élément pédagogique et exotique. Mais ses descriptions ne sont pas toutes dépourvues de stéréotypes. Décrivant la langue chinoise, il écrit qu'elle n'est qu'un son cérémonieux qui sort du fond de la gorge. |
|
Bibliography (7)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1904 | Pettit, Charles. Les amours de Li Ta Tchou. (Paris : Calmann-Lévy, 1904). | Publication / Pett2 |
|
| 2 | 1907 | Pettit, Charles. Le Chinois de Mademoiselle Bambou : roman sino-japonais. (Paris : C. Lévy, 1907). | Publication / Pett3 |
|
| 3 | 1909 | Pettit, Charles. Pétale de Rose et quelques bonzes. (Paris : Calmann-Lévy, 1909). | Publication / Pett1 |
|
| 4 | 1920 | Pettit, Charles. Le fils du grand eunuque : roman de la vieille Chine. (Paris : Flammarion, 1920). | Publication / Pett4 |
|
| 5 | 1926 | Pettit, Charles. L'impuissance d'un puissant général : roman chinois. (Paris : E. Flammarion, 1926). | Publication / Pett5 |
|
| 6 | 1927 | Pettit, Charles. La Chinoise qui s'émancipe. (Paris : Les éditions de France, 1927). | Publication / Pett6 |
|
| 7 | 1928 | Pettit, Charles. La femme qui commanda à cinq cent millions d'hommes : Tseu-hi, impératrice de Chine (1835-1908). (Paris : Ed. du Laurier, 1928). (Collection 'Les grandes figures'). [Cixi]. | Publication / Pett7 |