Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“Dui Aosiding de Ao man yu pian jian” (Publication, 1982)

Year

1982

Text

Zhu, Hong. Dui Aosiding de Ao man yu pian jian. In : Du shu ; no 1 (1982). [The Pride and prejudice against Jane Austen].
对奥斯丁的傲慢与偏见 (Aus80)

Type

Publication

Contributors (1)

Zhu, Hong (2)  (um 1979)

Mentioned People (1)

Austen, Jane  (Steventon, Hampshire 1775-1817 Winchester) : Schriftstellerin

Subjects

Literature : Occident : Great Britain

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1917-2000 Jane Austen in China : general
Zhang Helong : Jane Austen was first mentioned in China 1917 by Wei Yi. In 1911 Austen's novels only concentrated on so called 'daily triviality', which was of no interest to the Chinese intellectuals. Translators and scholars paid no attention to her and failed to recognize the particular significance of her work. In the 1930s Jane Austen's name began to appear as an important novelist in some academic books. In the 1980s, almost everyone in China began to view Austen as a major classic novelist. In the 1990s about one hundred essays were devoted to the study of Austen. She now usually occupies and exclusive chapter in almost every English literary history published in China.
Zhu Hong : Austen was never mentioned in the past in China without being regarded as one who described a narrow life and trivial affairs but turned a blind eye to the English War against Napoleon. It's no wonder that she's been dwarfed by many first-class writers in Western countries. For a long time in our country, Austen has remained in the background under a severe look of disapproval, and failed to land a position among those Western classic works that have been pinned down for translation and publication in China. When the Gang of four came into power during the Cultural Revolution, her name was simply deleted from the history of English literature.

Cited by (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2011 Zhang, Helong. Jane Austen's one hundred years in China.
http://www.thefreelibrary.com/Jane+Austen%27s+one+hundred+years+in+China.-a0306241192. 		Publication / Aus77
  • Source: Chen, Quan. Jia Aosiding zuo pin zhong di xiao ju yuan su. In : Qinghua da xue xue bao ; vol. 2 (1935). [The comic element in Jane Austen's novels].
    迦因•奥士丁作品中的笑剧元素 (Aus84, Publication)
  • Source: Dong, Hengxun. Ao man yu pian jian zhong di ai qing miao xie. In : Guang ming ri bao ; 12 Sept. 1965. [The description of love in Pride and prejudice].
    傲慢与偏见 中的爱情描写 (Aus85, Publication)
  • Source: Zhang, Jieming. Ao man yu pian jian de xi ju xing xu shu. In : Wai guo wen xue ping lun ; no 2 (1992). [The dramatic narratives in Pride and prejudice by Jane Austen].
    傲慢与偏见的戏剧性叙述 (Aus87, Publication)
  • Source: Qiu, Yin. Aosiding yu Yingguo nü xing wen xue. In : Shanghai da xue xue bao ; vol. 6 (1996). [Jane Austen and English women's literature].
    奥斯丁与英国女性文学 (Aus86, Publication)
  • Source: Su, Gengxin. Yi shi xing tai de you huo ping Lichaxun yu Aosiding xiao shuo zhong di nü xing ren wu miao. In : Guo wai wen xue ; no 4 (2002). [The ideological temptation : the female characters in the novels of Samuel Richardson and Jane Austen].
    意识形态的诱惑评里查逊与奥斯丁小说中的女性人物描写 (Aus88, Publication)
  • Person: Austen, Jane
  • Person: Zhang, Helong