Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“On translating Chaucer into Chinese” (Publication, 1977)

Year

1977

Text

Chan, Mimi. On translating Chaucer into Chinese. In : Renditions ; vol. 8 (1977). (Chau20)

Type

Publication

Mentioned People (1)

Chaucer, Geoffrey  (London ca. 1340-1400 London) : Dichter, Schriftsteller

Subjects

Literature : Occident : Great Britain / References / Sources

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1955 [Chaucer, Geoffrey]. Teluolesi yu Kelixide [ID D26584].
Chan Mimi : It is easier to reproduce in Chinese verse Geoffrey Chaucer's shorter poems. This is attempted in Fang Zhong's translation of eight of Chaucer's short poems. The translator attempts to reproduce the stanzaic arrangements of the original. In his epilogue he writes that he has "with great effort tried to translate the original rhymes".

Cited by (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000- Asien-Orient-Institut Universität Zürich Organisation / AOI
  • Cited by: Huppertz, Josefine ; Köster, Hermann. Kleine China-Beiträge. (St. Augustin : Selbstverlag, 1979). [Hermann Köster zum 75. Geburtstag].

    [Enthält : Ostasieneise von Wilhelm Schmidt 1935 von Josefine Huppertz ; Konfuzianismus von Xunzi von Hermann Köster]. (Huppe1, Published)