1987
Walravens, Hartmut. China illustrata : das europäische Chinaverständnis im Spiegel des 16. bis 18. Jahrhunderts. (Weinheim : Acta Humaniora, 1987). (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek…
Walravens, Hartmut. China illustrata : das europäische Chinaverständnis im Spiegel des 16. bis 18. Jahrhunderts . (Weinheim : Acta Humaniora, 1987). (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek ; Nr. 55). Ausstellung im Zeughaus der Herzog August Bibliothek vom 21. März bis 23. August 1987. Ausstellung und Katalog : Hartmut Walravens ; mit einem Beitrag von David E. Mungello.
Publication /
Wal 1
Quelle:
Pires, Tomé. Sommario di tutti li regni, città, & populi orientali, con li traffichi & mercantie, chei iui si trouano, cominciando dal mar rosso fino alli popoli delle China . Tradotto dalla lingua Portuguese nella Italiana. In : Ramusio, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi . 4a ed. (Venezia : Giunti, 1587). = Pires, Tomé ; Rodrigues, Francisco. The Suma oriental of Tomé Pires : an account of the East, from the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512-1515; and, The book of Francisco Rodrigues, rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515 . Tomé Pires; Francisco Rodrigues, rutter of a voyage in the Red Sea, nautical rules, almanack and maps, written and drawn in the East before 1515. (London : The Hakluyt Society, 1944). (Works issued by the Hakluyt Society., 2nd ser ; no. 89 - 90). [Beschreibung von Indien und Malakka. Die Angaben über China sind aus zweiter Hand].
(Pire-Ramu1,
Publication)
Quelle:
Dresser, Matthaeus. Historien und Bericht, von dem newlicher Zeit erfundenen Königreich China, wie es nach umbstenden, so zu rechtmessigen Beschreibung gehören, darumb beschaffen. Item, von dem auch new erfundenen Lande Virginia. Jetzund auffs newe ubersehen, und mit einem Zusatz vermehret, nemlich : Wie es umb die Religion in Perser und Mohren land unter Priester Johan bewand sey . (Leipzig : Franz Schnellboltz, 1597). [Als Quelle dienten die ersten drei Bücher von Juan Gonzáles de Mendoza]. reader.digitale-sammlungen.de .
(Dres1,
Publication)
Quelle:
Longobardo, Niccolò. Recentissima de amplissimo regno Chinae. Item De statu rei christianae apud magnum regem Mogor. Et De morte Taicosame Iaponiorum monarchae . (Moguntiae : Typis Ioannis Albinus, 1601). [Abhandlung über die jesuitischen Missionen].
(Long1,
Publication)
Quelle:
Wang, Zheng ; Schreck, Johannes. Yuan xi ji qi tu shuo = Yuan xi qi qi tu shuo lu zui . ([S.l. : s.n., 1608). [Erklärungen zu den Maschinen des Westens]. [CCT 1627].
(Wang-Schr1,
Publication)
Quelle:
Baudier, Michel. Histoire generale du Serrail, et de la cour du Grand Seigneur, empereur des Turcs. Où se voit l'image de la grandeur otthomane, le tableau des passions humaines, & les exemples des inconstantes prosperitez de la cour. Ensemble l'histoire de la cour du roy de la Chine . (Rouen : Jean Osmont, 1638). [Als Quelle dienten Marco Polo, Michel Trigault und Juan Gonzáles de Mendoza]. books.google.ch .
(Baud-Polo-Trig-Gonz1,
Publication)
Quelle:
Rhodes, Alexandre de. Relazione de' felici successi della santa fede predicata da' padri della Compagnia di Giesù bel regno di Runchino, alla Santità di N.S. PP. Innocenzio Decimo di Alessandro de Rhodes Avignonese della medesim Compagnia, e missionàrio apostolico della Sacra Congregatione de Propaganda Fide . (Roma : Giuseppe Luna, 1650). reader.digitale-sammlungen.de .
(Rhod1,
Publication)
Quelle:
Martini, Martino. De bello Tartarico historia : in quâ, quo pacto Tartari hac nostrâ aetate sinicum imperium inuaserint, ac ferè totum occuparint, narratur : eorumque mores breuiter describuntur. Com figuris aeneis . (Antuerpiae : Ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1654). = (Coloniae : Kalcovius, 1654). = (Viennae : Cosmerovius, 1654) = (Amstelodami : Ioann. Ianszoonium, 1655). archive.org .
(Mart1,
Publication)
Quelle:
Boym, Michael. Flora sinensis fructus floresque humillime porrigens, serenissimo et potentissimo principi, ac domino, Domino Leopoldo Ignatio, Hungariae regi florentissimo, emissa in publicum a R.P. Michaele Boym, Societatis Iesu sacerdote. & a domo professâ ejusdem Societatis Viennae Majestati suae unà cum foelicissimi anni apprecatione oblata . (Wiennae Austriae : Matthaeus Rictius, 1656). [Abhandlung über Botanik und Zoologie ; von besonderem Interesse war für die Europäer die Darstellung des Rhabarber].
(Boym1,
Publication)
Quelle:
Martini, Martino. Sinicae historiae decas prima, res a gentis origine ad Christum natum in extremâ Asiâ, sive magno Sinarum imperio gestas complexa . (Monachii [München] : Johannes Wagner, 1658). Zusammenstellung und Übersetzung aus dem Chinesischen. Martini behandelt die Zeit bis zur Geburt Christi und löst einen Theologenstreit um die Vereinbarkeit zwischen der biblischen und chinesischen Chronologie aus.
(Mart3,
Publication)
Quelle:
Magalhães, Gabriel de. Nouvelle relation de la Chine, contenant la description des particularitez les plus considerables de ce grand empire . Et trad. du portugais en françois par le Sr B. [Abbé Bernou]. (Paris : Claude Barbin, 1668). Übersetzung von Doze excellencias da China (1868). = Magalhães, Gabriel de. A new history of China : containing a description of the most considerable particulars of that vast empire . (London : Printed for Thomas Newborough, 1688). [Manuskript das 1681 von Philippe Couplet nach Europa gebracht wurde]. quod.lib.umich.edu .
(Maga1,
Publication)
Quelle:
Schall von Bell, Johann Adam. Historica relatio de ortu et progressu fidei orthodoxae in regno chinensi per missionarios Societatis Jesu ab anno 1581. usque ad annum 1669. Nivissimè collecta ex literis eorundem patrum Societatis Jesu praecipuè R.P. Joannis Adami Schall Coloniensis ex eadem Societate. Editio altera, & aucta, geographicâ regni chinensis descriptione ; compendiosa narratione de statu missionis chinensis ; prodigiis, quae in ultima persecutione contigerunt ; & indice . (Ratisbonae : Joan Conrad Emmrich, 1672). Memoiren von Adam Schall von Bell.
(Scha4,
Publication)
Quelle:
Sandrart, Joachim von. L'Academia Todesca della architectura, scultura & pittura : Oder Teusche Academie der edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste... (Nürnberg : Jacob Sandrart ; Frankfurt : Matthäus Merian, 1675). Bd. 1, Buch 3, Kap. 16 : Von der Chineser Mahlerey, dem Form- oder in Holz-Schneiden, und der schwarzen Kunst in Kupfer . [Erste Darstellung der chinesischen Malerei in der europäischen Kunstgeschichte]. catalog.hathitrust.org .
(SanJ1,
Publication)
Quelle:
Dapper, Olfert. Gedenkwürdige Verrichtung der niederländischen Ost-Indischen Gesellschaft in dem Köiserreich Taising oder Sina, durch ihre zweyte Gesandtschaft an den Unter-könig Singlamong und Felh-herrn Taising Lipoui. Ausgeführet durch Joan van Kampen, und Constantin Nobel ; wobey alles dasjenige was auf dem sinischen See-strande, und bey Tajowan, Formosa, Eymuy und Quemuy, unter dem Befehlshaber Balthasar Bort, im 1662. und folgenden Jahre vorgefallen, erzählet wird. Als auch die dritte Gesandtschaft an Konchi, sinischen und ost-tartarischen Käiser, verrichtet durch Pieter van Hoorn. Hierbey ist gefüget eine ausführliche Beschreibung des gantzen sinischen Reichs ; und ist durchghends das gantze Werck mit viel schönen Kupferstükken gezieret . (Amsterdam : Jacob van Meurs, 1676). Übersetzung von Gedenkwaerdig Bedryf der Nederlandsche Oost-Indische Maetschappye... (Amsterdam : Jacov van Meurs, 1670). [Bericht über die zweite und dritte holländische Gesandtschaftsreise]. fedora.phaidra.univie.ac.at .
(Dapp2,
Publication)
Quelle:
Müller, Andreas. Typographia sinica . (Berlin : Deutsche Staatsbibliothek, 1685). Informationen über 3287 geschnittene Holztypen chinesischer Zeichen, dessen erster Satz er dem Grossen Kurfürsten überreicht.
(Müll10,
Publication)
Quelle:
Verbiest, Ferdinand. Voyages de l'empereur de la Chine dans la Tartarie, ausquels on a joint une nouvelle découverte au Mexique . (Paris : Estienne Michallet, 1685). [Bericht über die Reisen von Kaiser Kangxi in die Tartarei 1682 und 1683, an der Verbiest teilgenommen hat].
(Verb4,
Publication)
Quelle:
Couplet, Philippe. Tabula chronologica monarchiae sinicae juxta cyclos annorum LX. Ab anno post Christum primo, usque ad annum praesentis saeculi 1683. Auctore R.P. Philippo Couplet Belgâ, Soc Jesu, sinensis missionis in urbem procuratore. Nune primùm in lucem prodit è Bibliotheca regia . (Parisiis : [s.n.], 1686). Standardwerk der chinesischen Chronologie, das zusammen mit seinem Werk Confucius sinarum philosophu s (1687) gedruckt wird. Darin enthalten ist eine Karte von China nach Martino Martini. daten.digitale-sammlungen.de .
(Coup1,
Publication)
Quelle:
Orléans, Pierre Joseph d'. Histoire des deux conquerans Tartares, qui ont subjugué la Chine . (Paris : Claude Barbin, 1688). archive.org Pierre Joseph d'. History of the two Tartar conquerors of China : including the two journeys into Tartary of Father Ferdinand Verbiest in the suite of the Emperor Kang-hi from the French of Père Pierre Joseph d'Orléans, of the company of Jesus : to which is added Father Pereira's journey into Tartary in the suite of the same emperor. (London : Printed for the Hakluyt Society, 1854).archive.org .
(Orlé1,
Publication)
Quelle:
Tachard, Guy. Voyage de Siam des peres Jesuites, envoyés par le roy, aux Indes à la Chine. Avec leurs observations astronomiques, & leurs remarques de physique, de géographie, d'hydrographie, & d'histoire. Enrichi de figueres . (Amsterdam : Pierre Mortier, 1689). archive.org .
(Tach1,
Publication)
Quelle:
La Loubère, Simon de. Du royaume de Siam, par Monsr. de La Loubère, envoyé extraordinaire du Roy auprès du roy de Siam en 1687 & 1688 . (Amsterdam : Abraham Wolfgang, 1691). [Enthält das Kapitel] : Du soin des moeurs chez les Chinois et de l'ancienneté de leur histoire. [Bericht über die französische Gesandtschaftsreise im Auftrag von Ludwig XIV. von 1687-1688].
(La L1,
Publication)
Quelle:
Mentzel, Christian. Kurtze chinesische Chronologia oder Zeit-Register, aller chinesischen Käyser, von ihrem also vermeinten Anfang der Welt bis hieher zu unseren Zeiten, des nach Christi unsers Seligmachers Gebuhrt 1696sten Jahres, in einer richtigen Ordnung von Jahren zu Jahren, mit ihren rechten Characteren, Nahmen und Beschreibungen, auch mit zween chinesischen erklährten Tafeln der vornehmsten Geschichten von ihrem Anbeginn der Welt, gezogen aus der Chineser Kinder-Lehre Siao Ul Hio oder Lun genande. Nebst einem kurtzen Anhang einer Moscovitischen Reise-Beschreibung zu Lande nach China, in den 1693/94 und 95sten Jahren, von dem Moscovitischen Abgesandten Hn. Isbrand gehalten . (Berlin : Johann Michael Rüdiger, 1696). [Als Quelle benutzte er die Tabula chronologica von Philippe Couplet].
(Ment-Coup1,
Publication)
Quelle:
Müller, Andreas. Sinicae clavis historia chronologica in epitomen redacta. Monatliche Unterredungen einiger guten Freunden von allerhand Bücher und andern annehmlichen Geschichten . (Leipzig : Thorn, 1697).
(Müll11,
Publication)
Quelle:
Le Gobien, Charles. Histoire de l'édit de l'empereur de la Chine, en faveur de la religion chrétienne : avec un éclaircissement sur les honneurs que les Chinois rendent à Confucius & aux morts . (Paris : Jean Anisson, 1698). [Text über die Geschichte des Ediktes von Kaiser Kangxi von 1692]. archive.org .
(Le G1,
Publication)
Quelle:
Alexandre, Noël. Documenta controversiam missionariorum apostolicorum imperii sinici de cultu praesertim Confucii philosophi & progenitorum defunctorum spectantia, ac apologiam Dominicanorum missionis sinicae ministrorum adversus libros RR. Patrum Le Tellier & Le Gobien Societatis Jesu confirmantia . (Cologne 1699). [Anhang zu Apologie des Dominicain s über den Ritenstreit mit Dokumenten].
(Alex2,
Publication)
Quelle:
Alexandre, Noël. Conformité des ceremonies chinoises avec l'idolatrie grecque et romaine. Pour servir de confirmation à l'Apologie des Dominicains missionnaires de la Chine. Par und religieux docteur & professeur en theologie . (Cologne : Heritiers de Corneille d'Egmond, 1700). Abhandlung über die chinesischen Riten. archive.org .
(Alex3,
Publication)
Quelle:
Unverzagt, Georg Johann. Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Russland an den Sinesischen Käyser, wie solche anno 1719. aus St. Petersburg nach der Sinesischen Haupt- und Residentz-Stadt Pekin abgefertiget ; bey dessen Erzehlung die Sitten und Gebräuche der Chineser, Mongalen und anderer Tartarischen Völcker zugleich beschrieben, und mit einigen Kupffer-Stücken vorgestellet werden . (Lübeck : Johann Christian Schmidt, 1725). [Bericht über die russische Gesandtschaft von 1719]. digital.slub-dresden.de .
(Unve1,
Publication)
Quelle:
Reimmann, Jacob Friedrich. Historia philosophiae Sinensis nova methodo tradita, et eruditorum omnium, ac praecipue J. Burchardii Menckenii judicio submissa . (Brunsvigae [Braunschweig] & Hildesiae : Schroeder, 1727). = Reimmann, Jacob Friedrich. Historia Philosophiæ Sinensis : nova methodo tradita, emendata, et aucta, et vice secunda sub prelumire jussa ; præmissum est auctoris de historiae philosophiae lacunis, monitum . (Brunsvigae : Schroeder, 1741). Geschichte der chinesischen Philosophie. Darin enthalten ist eine kommentierte Liste von 27 Titeln der China-Literatur.
(Reim1,
Publication)
Quelle:
Montesquieu, Charles de Secondat de. De l'esprit des loix ; ou du rapport que les loix doivent avoir avec la constitution de chaque gouvernement, les moeurs, le climat, la religion, le commerce, & c. à quoi l'auteur a ajouté des recherches nouvelles sur les loix romaines touchant les successions, sur les loix françoises, & sur les loix féodales . Livres I-XXXI. (Paris : Barillot & fils, 1748). = Montesquieu, Charles de Secondat de. De l'esprit des loix = De l'esprit des lois... Vol. 1-3. Nouv. éd., rev. & augmentée par l'auteur, & de son Éloge par M. Dalemberg. (Amsterdam : Par la Compagnie, 1758). (Meilleurs auteurs classiques francais & étrangers). = classiques.uqac.ca .
(Mont3,
Publication)
Quelle:
Vojeu de Brunem [Jouve, Joseph-Baptiste]. Histoire de la conquite de la Chine par les Tartares mancheous ; a laquelle on a joint un accord chronologique des annales de la monarchie chinoise, avec les époques de l'ancienne histoire sacrée & profane, depuis le déluge jusqu'à Jesus-Christ . Vol. 1-2. (Lyon : Freres Duplain, 1754). Quellen : Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla. Histoire générale de la Chine ; Regis, Jean Baptiste. Concordia chronologica annalium Sinensis imperii . archive.org .
(Jouv-Mail1,
Publication)
Quelle:
Guignes, Joseph de. Memoire dans lequel on preuve, que les chinois sont une colonie egyptienne, lû dans l'Assemblée publique de l'Académie royale des inscriptions & belles-lettres, le 14 novembre 1758. Avec un précis du mémoire de M. l'abbé Barthelemy, sur les lettres phéniciennes ; lû dans l'assemblée publique de la même Académie le 12 avril 1758 . (Paris : Desaint & Saillant, 1759). Diss. 1759. chineancienne.fr .
(Guig2,
Publication)
Quelle:
Osbeck, Peter [Osbeck, Pehr]. Herrn Peter Osbeck, Pastors zu Hasslöf und Woxtorp, der Königl. Schwedischen Akademie zu Stockholm und der Kön. Gesellschaft zu Upsala, Mitgliedes, Reise nach Ostindien und China. Nebst O. Toreens Reise nach Suratte und C.G. Ekebergs Nachricht von der Landwirthschaft der Chineser . Aus dem Schwedischen übersetzt von J.G. Georgi. (Rostock : Johann Christian Koppe, 1765). Übersetzung von Dagbok öfver en ostindisk resa . (1757).
(Osbe2,
Publication)
Quelle:
Poivre, Pierre de. Voyages d'un philosophe, ou observations sur les moeurs & les arts des peuples de l'Afrique, de l'Asie & de l'Amérique . (Yverdon : [s.n.], 1768). archive.org The travels of a philosopher : being observations on the customs, manners, arts, agriculture, and trade of several nations in Asia and Africa . Transl. from the French of M. Le Poivre. (London : Printed for J. Davidson, 1769).catalog.hathitrust.org .
(Poiv1,
Publication)
Quelle:
Kien-long [Qianlong]. Eloge de la ville de Moukden et de ses environs ; poème composé par Kien-long, empereur de la Chine & de la Tartarie, actuellement régnant. Accompagné de notes curieuses sur la géographie, sur l'histoire naturelle de la Tartarie Orientale, & sur les anciens usages des Chinois ; composées par les editeurs chinois & tartares. On y joint une piece de vers sur le thé, composé par le même empereur . Traduit en françois par le P. [Jean-Joseph-Marie] Amiot, missionnaire à Pékin ; et publié par M. [Joseph] de Guignes. (Paris : N.M. Tilliard, 1770). voltaire-integral.com .
(Amio-Guig1,
Publication)
Quelle:
Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen Literatur . Theil 1-17. Hrsg. von Christoph Gottlieb von Murr. (Nürnberg : Johann Eberhard Zeh, 1775-1788). [Enthält Beiträge zur chinesischen Literatur und Geschichte und eine Geschichte des Papiers].ub.uni-bielefeld.de . .
(Murr1,
Periodical)
Quelle:
Murr, Christoph Gottlieb von. Beschreibung der vornehmsten Merkwürdigkeiten in des H.R. Reichs freyen Stadt Nürnberg und auf der hohen Schule zu Altdorf . (Nürnberg : Johann Eberhard Zeh, 1778). [Das Werk enthält die Abhandlung Das Sinesische Naturwerk der Sammlung Trew]. reader.digitale-sammlungen.de .
(Murr2,
Publication)
Quelle:
Breitkopf, Johann Gottlob Immanuel. Exemplum typographiae sinicae figuris characterum e typis mobilibus compositum. Wên tçong kaõ Examen literatis oblatum . (Lipsiae : Autor, 1789). [Abhandlung über die chinesische Schrift in beweglichen Typen]. deutsche-digitale-bibliothek.de .
(Brei1,
Publication)
Quelle:
Staunton, George Leonard. An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the emperor of China ; including cursory observations made, and information obtained, in traveling through that ancient empire, and a small part of Chinese Tartary ; together with a relation of the voyage undertaken on the occasion by His Majesty's ship The lion, and the ship Hindostan, in the East India Company's Service, to the Yellow sea, and Gulf of Pekin ; as well as of their return to Europe... Taken chiefly from the papers of His Excellency the Earl of Macartney... Vol. 1-2. (London : printed by W. Bulmer and Co., for G. Nicol, 1797). [Britische Gesandtschaftsreise von 1792-1793. Als Quelle benutzte er das Tagebuch von George Macartney]. archive.org .
(Stau-Maca1,
Publication)
Quelle:
Kögler, Ignaz. Pekini Mathematici Tribunalis praesidis, mandarini secundi ordinis, adsessoris supremi tribunalis rituum, et antistitis missionum sinensium et japonicarum, Notitiae S. S.Bibliorum Judaeorum in imperio sinensi. Editia altera, auctior. Seriem chronologicam atque diatriben de sinicis S.S.Bibliorum versionibus addidit Christophor. Theophil. de Murr, cum tabula eanea . (Halae ad Salam : Formis et sumtu I.C. Hendelii, 1805). Erstes Werk, das umfassende Nachrichten über Juden in China enthält.
(Kögl2,
Publication)
Quelle:
Zimmermann, Eberhard A.W. von. Taschenbuch der Reisen oder unterhaltende Darstellung der Entdeckungen des 18. Jahrhunderts in Rücksicht der Länder, Menschen und Productenkundt . (Leipzig : Gerhard Fleischer d.Jüng., 1810). [Eine Zusammenstellung der Reiseberichte des 17. und 18. Jahrhunderts].
(Zimm1,
Publication)
Quelle:
Montucci, Antonio. Chinesische Typen in Probeabdrucken . (Berlin, Dresden ca. 1810-1824). [Montuccis Projekt, ein chinesisch-europäisches Wörterbuch zu schaffen und zu drucken, misslingt. Dies überträgt man Joseph Hager, [Chrétien Louis] Joseph de Guignes und Julius von Klaproth. So lässt er auf eigene Kosten Typen schneiden, die samt seinen chinesischen Büchern von Papst Leo XII. für den Vatikan gekauft wurden].
(Mont5,
Publication)
Zitiert von:
Asien-Orient-Institut Universität Zürich
(AOI,
Organisation)