“La Chine d'Athanase Kirchere de la Compagnie de Jesus, Illustrée de plusierus monuments tant sacrés que profanes, et de quantité de recherchés de la nature & de l'art. A quoy on à adjousté de nouveau les questions curieuses que le serenissime grand duc de Toscane a fait dépuis peu au P. Jean Grubere touchant ce grand empire. Avec un dictionnaire chinois & françois, lequel est tres-rare, & qui n'a pas encores paru au jour” (Publication, 1670)
Year
1670
Text
Kircher, Athanasius. La Chine d'Athanase Kirchere de la Compagnie de Jesus, Illustrée de plusierus monuments tant sacrés que profanes, et de quantité de recherchés de la nature & de l'art. A quoy on à adjousté de nouveau les questions curieuses que le serenissime grand duc de Toscane a fait dépuis peu au P. Jean Grubere touchant ce grand empire. Avec un dictionnaire chinois & françois, lequel est tres-rare, & qui n'a pas encores paru au jour. Traduit par Françoise S. Dalquié. (Amsterdam : Jean Jansson à Waesberghe, Heritiers d'Elizée Weyerstraet, 1670). Übersetzung von Kircher, Athanasius. China illustrata von 1667, eine Geschichte Chinas mit Ergänzungen wie das erste chinesische Wörterbuch, das in Europa erschienen ist. Darin enthalten ist ebenfalls Tian zhu sheng jiao yue yan, der Katechismus von João da Rocha und João Soeiro. (Kirc1)
Type
Publication
Contributors (3)
Kircher, Athanasius
(Geisa bei Fulda 1601-1680 Rom) : Jesuit, Professor für Mathematik, Physik und orientalische Sprachen in Rom, Biologe, Archäologe, Erfinder
Rocha, João da
(Santiago de Priscos 1565-1623 Hangzhou) : Jesuitenmissionar
Soeiro, Jõao
(Montemor-o-Velho, Coïmbra 1566-1607 Macao) : Jesuitenmissionar
Subjects
History : China : General
/
Religion : Christianity : Bible and Catechism