Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2002 |
[Rilke, Rainer Maria]. Yong bu ku jie de hua ti : Li’erke yi shu sui bi ji. Shi Xingguo yi. (Beijing : Dong fang chu ban she, 2002). [Übersetzungen von Gedichten von Rainer Maria Rilke]. 永不枯竭的话题 : 里尔克艺朮随笔集 |
Publication / Ril23 |
| 2 |
2002 |
[Rilke, Rainer Maria]. Lierke de jue chang. Zhang Suoshi yi. (Taibei : Er ya chu ban she, 2002). Übersetzung von Gedichten von Rainer Maria Rilke ; Rilke, Rainer Maria. Duineser Elegien. (Leipzig : Insel-Verlag, 1923) ; Rilke, Rainer Maria. Sonette an Orpheus : geschrieben als ein Grab-mal für Wera Ouckama Knoop. (Leipzig : Insel-Verlag, 1923). 里尔克的绝唱 |
Publication / Ril19 |
| 3 |
2002 |
Weller, Robert P. Dang dai Hua ren cheng shi de min jian she hui zu zhi : Taibei, Xianggang, Guangzhou, Xiamen de bi jiao fen xi = Civil society organizations in contemporary Chinese urban societies : Taipei, Hong Kong, Guangzhou and Xiamen compared. Wei Lebo [et al.] (Xianggang : Xianggang Zhong wen da xue Xianggang Ya Tai yan jiu suo, 2002). (Occasional paper / Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies ; no 123). 當代華人城市的民間社會組織 : 臺北香港廣州廈門的比較分析 |
Publication / Well10 |
| 4 |
2002 |
[Wessel, Leonard P.]. Laixin si xiang zai shi : dui qi meng yun dong nei zai wen ti de tan tao. (Beijing : Hua xia chu ban she, 2002). (Xi fang si xiang jia yan jiu xi lie). Übersetzung von Wessel, Leonard P. G.E. Lessing's theology : a reinterpretation : a study in the problematic nature of the Enlightenment. (The Hague : Mouton, 1977). 莱辛思想再释 : 对启蒙运动内在问题的探讨 |
Publication / Less8 |
| 5 |
2002 |
Contemporary Chinese philosophy. Ed. by Chung-ying Cheng and Nicholas Bunnin. (Malden, Mass. : Blackwell, 2002). |
Publication / Cheng3 |
| 6 |
2002 |
Cheng, Chung-ying. Ethics in Greek philosophy and Chinese philosophy. In : Journal of Chinese philosophy ; vol. 29, no 3 (2002). |
Publication / Cheng8 |
| 7 |
2002 |
Cheng, Zhongying [Cheng, Chung-ying]. Ben ti quan shi xue. (Beijing : Beijing da xue chu ban she, 2002). [Chinesische Philosophie ; Ontologie]. 本体诠释学 |
Publication / Cheng31 |
| 8 |
2002 |
Cheng, Zhongying [Cheng, Chung-ying]. Chuan zao he xie. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 2002). (Xue yuan ying hua). [Chinesische Philosophie]. 世纪之交的抉择 : 论中西哲学的会通与融合 |
Publication / Cheng33 |
| 9 |
2002 |
[Benjamin, Walter]. Ji xie fu zhi shi dai de yi shu zuo pin. Wa'erte Benyaming zhu ; Wang Caiyong yi. (Beijing : Zhongguo cheng shi chu ban she, 2002). (Xi fang si xiang jing dian wen ku ; 1). Übersetzung von Benjamin, Walter. Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. In : Zeitschrift für Sozialforschung (1936). = Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit : drei Studien zur Kunstsoziologie. (Frankfurt a.M. : Suhrkamp, 1963). (Edition Suhrkamp ; 28). 机械複制时代的艺朮作品 |
Publication / Ben30 |
| 10 |
2002 |
[Brod, Max]. Yiselie yin yue. Makesi Buluode zhu ; Li Jin yi. (Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 2002). Übersetzung von Brod, Max. Die Musik Israels. (Tel-Aviv : Sefer Press, 1951). 以色列音乐 |
Publication / Brod1 |
| 11 |
2002 |
[Dürrenmatt, Friedrich]. Lao fu huan xiang : Dilunmate xi ju xuan. Dilunmate zhu ; Ye Tingfang, Han Ruixiang yi. (Beijing : Wai guo wen xue chu ban she, 2002). (Er shi shi ji wai guo wen xue cong shu ; 3). Übersetzung von Dürrenmatt, Friedrich. Besuch der alten Dame : eine tragische Komödie, mit einem Nachwort. (Zürich : Verlag der Arche, 1956). [Uraufführung Zürich, 1956]. 老妇还乡 : 迪伦马特喜剧选 |
Publication / Dürr5 |
| 12 |
2002 |
[Fitzgerald, Penelope]. You shang lan hua. Beinaluo Feizijiluo zhu ; Chen Cangduo yi. (Taibei : Xin yu chu ban she, 2002). Übersetzung von Fitzgerald, Penelope. The blue flower. (London : Flamingo, 1995). [Biographie von Novalis]. 憂傷藍花 |
Publication / Nov2 |
| 13 |
2002 |
[Walser, Robert]. San bu. Luobote Wa'erze zhu ; Fan Jieping yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 2002). (Xian dang dai shi jie wen xue cong shu). Übersetzung von Walser, Robert. Der Spaziergang. (Frauenfeld : Huber, 1917). (Schweizerische Erzähler ; Bd. 9). 散步 |
Publication / WalR1 |
| 14 |
2002 |
Eber, Irene. Sinim ve-Yehudim : mifgashim ben tarbuyot. (Yerushalayim : Mosad Byalik, 2002). |
Publication / EbI10 |
| 15 |
2002 |
[Celan, Paul]. Baoluo Celan shi wen xuan. Wang Jiaxin, Rui Hu yi. (Shijiazhuang : Hebei jiao yu chu ban she, 2002). [Übersetzung von Gedichten von Paul Celan]. 保罗策兰诗文选 |
Publication / Cel1 |
| 16 |
2002 |
Celan [Celan, Paul] ; Bopa [Popa, Vasko]. Celan, Bopa. Li Kuixian yi. (Taibei : Gui guan, 2002). (Ouzhou jing dian shi xuan ; 8). 策蘭/波帕 |
Publication / Cel2 |
| 17 |
2002 |
[Hasek, Jaroslav]. Hao bing Shuaike li xian ji. Ya Haxieke zhu ; Guo Zhan yi. (Beijing : Zhongguo xi ju chu ban she, 2002). (Shi jie wen xue ming zhu jing dian yi lin ; 5). Übersetzung von Hasek, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Svejka za svetové války. Vol. 1-6. (Praha : K. Synek, 1926-1927). = Hasek, Jaroslav. Der brave Soldat Schwejk : seine Abenteuer in 17 Bildern. Nach Jaroslav Haschek von Max Brod und Hans Reimann. (Berlin : Verlag "Die Schmiede", 1928). 好兵帥克歷險記 |
Publication / Has4 |
| 18 |
2002 |
[Remarque, Erich Maria]. Di ping xian shang de che zhan : tian ya ji lü. Ailixi Maliya Leimake zhu ; Gao Zhongfu, Huang Mingjia yi. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 2002). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Station am Horizont : Roman. Hrsg. von Thomas F. Schneider und Tilman Westphalen. (Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1998). Remarque, Erich Maria. Das gelobte Land : Roman. Hrsg. von Thomas F. Schneider. (Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1998). (Das unbekannte Werk ; Bd. 2). 地平线上的车站 : 天涯羁旅 |
Publication / Rem21 |
| 19 |
2002 |
[Spyri, Johanna]. Haidi. Qiaona Shipili zhu ; Feng Lizeng, Li Fenghua yi. (Beijing : Zhongguo dui wai fan yi chu ban she, 2002). (Wen xin nü hai xi lie cong shu). Übersetzung von Spyri, Johanna. Heidi's Lehr- und Wanderjahre ; Heidi kann brauchen, was es gelernt hat : eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben. Bd. 1-2. (Gotha : F.A. Perthes, 1880-1881). 海蒂 |
Publication / Spy2 |
| 20 |
2002 |
[Paz, Octavio ; Bobrowski, Johannes]. Pasi / Bopuluofusiji. Pasi, Bopuluofusiji zhu ; Li Kuixian yi. (Taibei : Taibei xian xin dian shi, 2002). (Ou zhou jing dian shi xuan ; 7). 帕斯 / 博普羅夫斯基 |
Publication / Bob1 |