2010
Die Werke Sartres . Zusammengestellt durch Alfred Betschard :sartre.ch .
Web /
Sar3
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Fang jian . Zhanzhi yi. In : Ming ri wen yi ; no 2, Nov. (1943). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. La chambre . In : Mesures ; janv. (1938).
(Sar35,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Qiang . Huangwu yi. In : Wen yi zhen di ; März (1944). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Le mur . In : Nouvelle revue française ; Juli 1937.
(Sar46,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Lise . Luo Dagang yi. In : Yi wen ; no 11 (1955). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. La putain respectueuse . (Paris : Nagel, 1946). [Urauffährung Théâtre Antoine, Paris 1952].
(Sar37,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Shate xi ju xuan . Li Yinghao bian xuan. (Taibei : Kai tuo chu ban she, 1965). (Kai tuo cong shu ; 3).Mei yu ying tzu ti jen . Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Morts sans sepulture . (Lausanne : Marguerat, 1946). [Uraufführung Théâtre Antoine, Paris 1946].Wu lu ke tong . Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Huis clos : pièce en un acte . (Paris : Gallimard, 1945). [Uraufführung Théâtre du Vieux Colombier, Paris 1944].Cang ying . Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mouches : drame en trois actes . (Paris : Gallimard, 1943). [Üraufführung Théâtre de la Cité [Sarah-Bernhardt], Paris 1943].
(Sar62,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Shate lun . [Liu Zaifu bian zhu]. (Taizhong : Pu tian chu ban she, 1968). (Pu tian wen ku ; 7). Fang jian . Fang Shao yi. Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. La chambre . In : Mesures ; janv. (1938).Cang ying . Shang Mu yi. Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mouches : drame en trois actes . (Paris : Gallimard, 1943). [Üraufführung Théâtre de la Cité [Sarah-Bernhardt], Paris 1943].
(Sar58,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Cun zai zhu yi lun ji . Sha'erte deng zhu. (Taibei : Shi yue chu ban she, 1969). (Shi yue cong shu ; 13). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Existentialisme est un humanisme . (Paris : Nagel, 1946).
(Sar15,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Yi le si te la shang shi . Shate deng zhu ; Bu Zhu yi zhe. (Taibei : Shi yue chu ban she, 1969). (Shi yue cong shu ; 8). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Erostrate . In : Sartre, Jean-Paul. Le mur ; suivi de La Chambre, Erostrate, Intimité, L’enfance d’un chef. (Paris : Gallimard, 1939).
(Sar72,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Shatuo xi ju xuan ji . Shate zhuan ; Chen Huimei deng yi. (Taibei : Jing sheng wen wu gong ying gong si, 1970). (Dan jiang xi yang xian dai xi ju yi cong).Qun ying . Chen Huimei yi. Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mouches : drame en trois actes . (Paris : Gallimard, 1943). [Uraufführung Théâtre de la Cité [Sarah-Bernhardt], Paris 1943].Wu lu ke chu . Chen Meihua yi. Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Huis clos : pièce en un acte . (Paris : Gallimard, 1945). [Uraufführung Théâtre du Vieux Colombier, Paris 1944].Ke jing de chang ji . Yan Yingyou yi. Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. La putain respectueuse . (Paris : Nagel, 1946). [Urauffährung Théâtre Antoine, Paris 1952].
(Sar66,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Ou tu . Wu Erbin yi. (Taibei : Huan yu chu ban she, 1971). (Chang chun teng wen xue cong kan ; 1). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. La nausée . (Paris : Gallimard, 1938).
(Sar41,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Shate xiao shuo xuan . Chen Guying deng yi. (Taibei : Ji wen chu ban she, 1971). (Xin chao wen ku ; 20). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mots . (Paris : Gallimard, 1964).
(Sar63,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul ; Lévy, Benny]. Cun zai zhu yi da shi Shate di zui hou hua yu . Wang Yaozong yi. (Xianggang : Jin ling chu ban she, 1985). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul ; Lévy, Benny. L'espoir maintenant : les entretiens de 1980 . (Paris : Verdier, 1991).
(Sar14,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Li shi zhi nian . Boer Sate ; Er Di yi. (Beijing : Zhuo jia chu ban she, 1986). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. L'âge de raison . (Paris : Gallimard, 1945).
(Sar38,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Mo gui yu shang di . Sate zhu ; Tan Lide, Zheng Qixing, Li Hengji yi. (Guilin : Lijiang chu ban she, 1986). (Faguo nian shi ji wen xue cong shu).Cang ying . Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mouches : drame en trois actes . (Paris : Gallimard, 1943). [Üraufführung Théâtre de la Cité = Sarah-Bernhardt, Paris 1943].Jian ge .Mo gui yu shang di . Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Le diable et le bon dieu . (Paris : Gallimard, 1951). [Uraufführung Théâtre Antoine, Paris 1951].
(Sar39,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Cun zai zhu yi shi yi zhong ren dao zhu yi . Rang-Baoluo Sate zhu ; Zhou Xuliang, Tang Yongkuan yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1988). (Er shi shi ji xi fang zhe xue yi cong). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Existentialisme est un humanisme . (Paris : Nagel, 1946).
(Sar16,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Sate zi shu . Sate ; Su Bin yi. (Shijiazhuang : Hebei ren min chu ban she, 1988). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mots . (Paris : Gallimard, 1964).
(Sar57,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Wen zi sheng ya . Sate zhu ; Shen Zhiming yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1988). (Ming zhu ming yi cha tu ben). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mots . (Paris : Gallimard, 1964).
(Sar69,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Ci yu . Sate ; Pan Peiqing yi. (Beijing : San lian shu dian, 1989). (Xian dai xi fang xue zhu wen ku). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les mots . (Paris : Gallimard, 1964).
(Sar11,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Qi shi shu huai . Rangbao'er, Sate zhe ; Shi Kangqiang yi. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1989). (San wen yi cong). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Situations, X : politique et autobiographie . (Paris : Gallimard, 1976).
(Sar45,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Sheng huo, jing yu : Sate yan tan, sui bi ji . Qin Yu, Pan Xulei yi. (Shanghai : San lian shu dien, 1990). (Shi jie xian zhe ming zhu xuan yi. Mao tou ying wen ku ; 4). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Life/situations : essays written and spoken . Transl. by Paul Auster and Lydia Davis. (New York, N.Y. : Pantheon Books, 1977). = Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Situations, X : politique et autobiographie . (Paris : Gallimard, 1976).
(Sar67,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Wo de zi zhuan : wen zi de you huo . Sate zhu ; Zhang Fang yi. (Guilin : Lijiang chu ban she, 1990). (Faguo nian shi shi ji wen xue cong shu). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Situations, X : politique et autobiographie . (Paris : Gallimard, 1976).
(Sar70,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Qiang . Sate ; Zheng Yonghui yi. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1992). (Faguo er shi shi ji wen xue cong shu). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Le mur . In : Nouvelle revue française ; Juli 1937. = Sartre, Jean-Paul. Le mur ; suivi de La Chambre, Erostrate, Intimité, L'enfance d'un chef . (Paris : Gallimard, 1939).
(Sar47,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Ying xiang lun . Sate zhu ; Wei Jinsheng yi ; Pang Jingren jiao. (Taibei : Shang ding wen hua chu ban she, 1992). (Yi shu ping lun cong shu ; 6). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. L'imagination : étude critique . (Paris : Alcan, 1936).
(Sar73,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Bian zheng li xing pi pan . Rang Baoluo Shate yuan zhu ; Lin Xianghua, Xu Hejin, Chen Weifeng yi zhe. (Taibei : Shi bao wen hua chu ban qi ye you xian gong si, 1995). (Jin dai si xiang tu shu guan xi lie ; 34-35). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Critique de la raison dialectique . (Paris : Gallimard, 1960).
(Sar8,
Publication)
Quelle:
[Beauvoir, Simone de]. Sate zhuan . Bofuwa ; Huang Zhongjing yi. (Nanchang : Bai hua zhou wen yi chu ban she, 1996). Übersetzung von Beauvoir, Simone de. La cérémonie des adieux ; suivi de Entretiens avec Jean-Paul Sartre : août-sept. 1974 . (Paris : Gallimard, 1981).
(Sar77,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Bodelai'er . Rang-Baoer Sate zhu ; Shi Kangqiang yi. (Taibei : Guo li bian yi guan, 1997). (Yuan chuang jing dian yi cong). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Baudelaire . (Paris : Gallimard, 1947).
(Sar9,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Bu huo zhi nian . Sate ; Ding Shizhong yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1998). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les chemins de la liberté . Vol. 1-2. (Paris : Gallimard, 1945).
(Sar10,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Huan qi zhi xing . Sate ; Ding Shizhong yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1998). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Le sursis . (Paris : Gallimard, 1945).
(Sar36,
Publication)
Quelle:
Yang, Changlong. Cun zai zhu yi de yi shu ren xue : lun wen xue jia Sate . (Xi'an : Xi bei da xue chu ban she, 1998). [Abhandlung über Jean-Paul Sartre].
(Sar40,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Tong xin ji shou . Sate ; Shen Zhiming yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1998). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. La mort dans l'âme . (Bruxelles : Exercice du silence, 1942).
(Sar68,
Publication)
Quelle:
[Sartre, Jean-Paul]. Sate : cun zai gei zi you dai shang liao kao . He Lin bian zhu ; Gao Qinghai, Li Jiawei zhu bian. (Shenyang : Liaohai chu ban she, 1999). (Xian dai shi da si xiang jia zi shu cong shu). Übersetzung von Sartre, Jean-Paul. Les chemins de la liberté . Vol. 1-2. (Paris : Gallimard, 1945).
(Sar48,
Publication)