Chronology Entry
Year
1954
Text
Letter from W.M. Hawley to Ezra Pound ; 21 March, 1957.
He provided the stone-text characters for Pound's bilingual translations of The great diegest and Unwobbling pivot, counseled Pound that his 'chief trouble seems to be trying to make sense out of all parts of a 'character' when for 75 % of them, half is only phonetic selected because it had the desired sound and wouldn't interfere adversely by meaning.
He provided the stone-text characters for Pound's bilingual translations of The great diegest and Unwobbling pivot, counseled Pound that his 'chief trouble seems to be trying to make sense out of all parts of a 'character' when for 75 % of them, half is only phonetic selected because it had the desired sound and wouldn't interfere adversely by meaning.
Mentioned People (1)
Pound, Ezra
(Hailey, Idaho 1885-Venedig 1972) : Dichter, Schriftsteller
[In der Sekundärliteratur wurden Analysen einzelner Strophen der Gedichte nicht berücksichtigt]
[In der Sekundärliteratur wurden Analysen einzelner Strophen der Gedichte nicht berücksichtigt]
Subjects
Literature : Occident : United States of America
Documents (1)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1997 | Cheadle, Mary Paterson. Ezra Pound's Confucian translations. (Ann Arbor, Mich. : The University of Michigan Press, 1997). S. 44. | Publication / Pou50 |