China and the West

Internationales Schiller-Symposium an der Renmin-Universität in Beijing. Veranstalter sind Zhang Yushu, Horst Thomé, in Zusammenarbeit mit der Deutschlandabteilung und dem Deutschland-Forschungszentrum der Renmin-Universität, dem Volksliteratur-Verlag, der Deutschabteilung der Beijing Foreign Studies University, dem chinesischen Germanistenverband und dem Goethe-Institut Beijing. Sie leisten einen wertvollen Beitrag zur Verständiung der Kulturen. Der Studentenchor der Universität singt Ludwig van Beethovens "Freude schöner Götterfunken". Die Werke Friedrich Schillers, übersetzt von Zhang Yushu werden präsentiert.
Zhang Yushu : Schiller ist nicht veraltet, lebt voller Vitalität, ist ganz aktuell und in keiner Weise überholt. Gerade in der modernen Zeit muss man sich an den bleibenden Wert der Meisterwerke der grossen Geister erinnern... Schiller ist für die heutigen jungen Chinesen ein ermutigendes Vorbild, nicht nur durch seine glänzenden Werke, sondern auch durch seine unbeugsam unbeirrbar für das Erhabene kämpfende und mit Übelständen ringende Lebensgeschichte.