Chronology Entry
Year
1725
Text
Salmon, Thomas. Modern history = Salmon, Thomas. Histoire moderne [ID D16842].
Salmon schreibt : "Ils adorent aussi les choses maniérées, mais jamais le vice ; [Confucius] défendait l'idolâtrie, mais cela n'a pas empêché qu'on ne lui ait érigé des temples et qu'on ne l'adore avec la plus profonde vénération ; s'il est vrai que le mariage consiste dans le consentement universel des parties, on peut dire qu'il n'y a rien de tel à la Chine ; on dit que les pauvres détruisent leurs enfants par un motif de compassion ; on prétend que le gouvernement de la Chine est monarchique depuis plus de quatre mille ans..."
"Les Chinois sont adroits et insinuants et rien ne leur coûte, pour peu qu'il y ait à gagner. Ils font leur unique occupation du commerce ; mais ils sont naturellement filous. L'or est leur divinité favorite ; ils lui sacrifient toutes choses, et un étranger qui se fie à eux est sûr d'être trompé. Il n'est pas jusqu'aux courtiers qui ne s'entendent avec les marchands. Aussi sont-ils bas, rampants, et les plus grands hypocrites du monde."
Basil Guy : China was treated as first in the present state of all nations. Salmon give a brief description, all the earlier included, from geographical sketch to a consideration of revolutions and memorable events, white noting briefly such diverse topics as the manufactures and traffic of the Middle Kingdom, the titles of the emperor, Chinese costume, the character and religion of the Chinese.
Salmon schreibt : "Ils adorent aussi les choses maniérées, mais jamais le vice ; [Confucius] défendait l'idolâtrie, mais cela n'a pas empêché qu'on ne lui ait érigé des temples et qu'on ne l'adore avec la plus profonde vénération ; s'il est vrai que le mariage consiste dans le consentement universel des parties, on peut dire qu'il n'y a rien de tel à la Chine ; on dit que les pauvres détruisent leurs enfants par un motif de compassion ; on prétend que le gouvernement de la Chine est monarchique depuis plus de quatre mille ans..."
"Les Chinois sont adroits et insinuants et rien ne leur coûte, pour peu qu'il y ait à gagner. Ils font leur unique occupation du commerce ; mais ils sont naturellement filous. L'or est leur divinité favorite ; ils lui sacrifient toutes choses, et un étranger qui se fie à eux est sûr d'être trompé. Il n'est pas jusqu'aux courtiers qui ne s'entendent avec les marchands. Aussi sont-ils bas, rampants, et les plus grands hypocrites du monde."
Basil Guy : China was treated as first in the present state of all nations. Salmon give a brief description, all the earlier included, from geographical sketch to a consideration of revolutions and memorable events, white noting briefly such diverse topics as the manufactures and traffic of the Middle Kingdom, the titles of the emperor, Chinese costume, the character and religion of the Chinese.
Subjects
History : China : General