China and the West

Thürk, Harry. [Zehn Kriminalromane über Hong Kong] [ID D16011].
Alice Grünfelder : Thürk ist einer der wenigen Autoren, der die weltliche Wahrnehmung Hong Kongs hinterfragt. Touristen jagen in Hong Kong Trugbildern hiterher : "die Sorte eben, die Suzie Wong gelesen hatte und nun unbedingt die Heimat der unvergesslichen Prinzessin des Lasters aus der Nähe sehen wollten". Thürk mokiert sich über die Verwendung von Drachenmotiven, die völlig herausgelöst aus dem kulturellen Kontex prangen : "Das uralte Wappentier der Chinesen muss mit seinem Namen für die Benennung von so gut wie allen Dingen und Undingen herhalten, für die sich sonst kein passendes Markenzeichen findet, vom Hustenbonbon über süsse Limonade bis hin zum lila Präservativ". Thürks Chinesen sind arm, die Weissen die Teufel, man spürt, dass er mit den Hong Konger Chinesen sympathisiert.